load wordzoom

Magyarázat a magyar és az angol nyelvű szavakhoz

Segédlet a szótár jelöléseinek megértéséhez

I. WordZoom szótár jelölései

Szinonímák

A magyar szavaknál, ha vesszővel választjuk el, akkor azok szinonímák, ugyanazt jelentik (aranyos, bájos) (állapotos, terhes).
MP3 hanganyagban hallható mindkét szó.

Zárójel (Magyar)

Ha egy magyar szó után zárójelbe van egy szó, az lehet:
- magyarázó, értelmező, pontosító szó, pl. nap (hét napja)
- a magyar ige múlt idejű alakja
MP3 hanganyagban nem hallható a zárójelben lévő szó.

Zárójel (Angol - Plural)

Ha az- angol anyagban zárójelben van egy teljes szó, az alap szó után, az lehet: A szó rendhagyó többes számú alakja, vessző nincs közte: Pl: gentleman (gentlemen); woman (women)
MP3 hanganyagban nem hallható a zárójelben lévő szó.

Zárójel (Angol - Múlt idő)

Ha a szónak rendhagyó múlt ideje van, amikor a kétféle alak van feltüntetve a zárójelben. Pl: to forgive (forgave, forgiven) A kétféle múlt idő szavait vesszővel választjuk el.
MP3 hanganyagban nem hallható a zárójelben lévő szó.

"Vagy" jelölés ( / )

Ha az angolban a magyar szóra két angol megfelelő szó is van, akkor egy / jellel választjuk el, amely tulajdonképpen a vagy kifejezése. Ez, vagy az a szó is használható. Pl. thin / skinny; date calendar (-s) / planner (-s)
MP3 hanganyagban a második szó nem hallható.

Összetett szavak

Amikor összetett szóból áll az angol kifejezés, akkor a múlt idejű szót zárójelbe tesszük a jelen idejű szó után: Pl. to tell (told) a story; to ride (rode) a bicycle
Vannak különleges esetek mint pl a: fish (fish, fishes) a különleges többes számok zárójelbe kerülnek.
MP3 hanganyagban nem hallható a zárójelben lévő szó.

II. Általános nyelvtani jelölések

1. Többes szám (Plural)
  • Egyszerű: -s végződés (pl. car-cars, dog-dogs).
  • -es végződés: s, ss, ch, sh, x, z végű szavaknál (pl. bus-buses).
  • -ies végződés: mássalhangzó + y (pl. city-cities).
  • Rendhagyó (Irregular): Meg kell tanulni (man-men, woman-women, child-children, foot-feet, tooth-teeth, mouse-mice).
2. Múlt idők (Past Tenses)

Past Simple:

  • • Szabályos: Ige + -ed
  • • Rendhagyó: go-went, buy-bought
  • • Tagadás/Kérdés: did/didn't + alapalak.

Past Continuous:

Folyamatban lévő cselekvés: was/were + ige-ing

3. Egyszerű jelen & Különlegességek

Present Simple:

  • • Kijelentő: Alany + Ige (+ -s/-es E/3)
  • • Tagadó: do/does not + alapalak
  • • Kérdő: Do/Does + alany + alapalak

Különleges szavak:

  • • Uncountable: Nincs többes szám (water, money, information).
  • • "To be": Rendhagyó (am/is/are/was/were/been).

Magyarázat német nyelvű szavakhoz

Segédlet a szótár jelöléseinek megértéséhez

Főnevek

Névelők (Határozott)

Minden főnévnek van névelője. A szótárban az alábbi rövidítésekkel találkozol:

der → -r die → -e das → -s
Többes szám (Plurál)

Többes számban minden főnév névelője die lesz.

Jelölések a szótárban:
  • r Tisch, -e A kötőjel utáni betű a végződés: die Tische
  • s Haus, Häuser Umlaut esetén a teljes alak ki van írva: die Häuser
  • Pl (Plurál) Csak többes számban használt szavak.
  • r Lehrer, - Ha csak kötőjel van: nincs plusz végződés (die Lehrer).

Igék

Ragozás & Elválós igék

A rendhagyó (tőhangváltós/Umlutos) igéket zárójelben jelöljük.

Az elválós igekötőket / jellel választjuk el.

Példa: ein/kaufen → Ich kaufe maul ein.

Múlt idő jelölése

Felsorolás: Präteritum és Perfekt alakok.

Segédigék rövidítései:
haben → hat / h. sein → ist / i.

Példák a múlt időre
Típus Jelölés a szótárban Alakok (példa)
Szabályos machen, -te, h. -t machte, hat gemacht
Rendhagyó Teljes alak kiírva pl. gehen, ging, i. gegangen
Elválós ein/kaufen, -t, h. -t kaufte ein, hat eingekauft
Nem elválós besuchen, -te, h. -t besuchte, hat besucht (ge- nélkül!)